diff --git a/content/projects/nemui/index.ca.md b/content/projects/nemui/index.ca.md
new file mode 100644
index 0000000..5b2e61f
--- /dev/null
+++ b/content/projects/nemui/index.ca.md
@@ -0,0 +1,35 @@
++++
+title = "nemui"
+description = "Ajusta gradualment el teu horari de son amb suport per horari d'estiu."
+weight = 22
+
+[taxonomies]
+tags = ["son", "interactiu", "web app", "web", "JavaScript"]
+
+[extra]
+local_image = "projects/nemui/nemui_logo.webp"
+canonical_url = "https://osc.garden/ca/projects/tabi/"
+social_media_card = "social_cards/projects_nemui.jpg"
++++
+
+nemui és una aplicació web que t'ajuda a fer una transició suau a un nou horari de son. El seu nom ve de les paraules japoneses per dormir (<ruby>眠<rt>nemu</rt></ruby>) i transició (<ruby>移<rt>i</rt></ruby>), que es llegeix com <ruby>眠い<rt>nemui</rt></ruby> (somnolent).
+
+#### [Prova-la ara](https://nemui.osc.garden) • [GitHub](https://github.com/welpo/nemui) • [Blog](https://osc.garden/ca/blog/nemui-sleep-schedule-planner/) {.centered-text}
+
+## Característiques
+
+- Interfície interactiva de rellotge inspirada en Apple
+- Ajust gradual de l'horari de son basat en la ciència del son
+- Suport complet per a l'horari d'estiu (DST)
+- Exportació a calendari (.ics) amb recordatoris per anar a dormir
+- Emmagatzematge local per seguir el teu progrés
+- Accessible: compatible amb navegació per teclat i lectors de pantalla
+
+## Per què nemui?
+
+A diferència dels canvis bruscos que poden alterar el teu ritme circadià, nemui t'ajuda a ajustar el teu horari de son de manera gradual. És especialment útil per a:
+
+- Adaptar-te a nous horaris de feina/estudi
+- Preparar-te per a canvis de zona horària
+- Fer una transició suau durant els canvis d'hora
+- Corregir un horari de son desajustat
diff --git a/content/projects/nemui/index.es.md b/content/projects/nemui/index.es.md
new file mode 100644
index 0000000..6365ad0
--- /dev/null
+++ b/content/projects/nemui/index.es.md
@@ -0,0 +1,35 @@
++++
+title = "nemui"
+description = "Ajusta gradualmente tu horario de sueño con soporte para horario de verano."
+weight = 32
+
+[taxonomies]
+tags = ["sueño", "interactivo", "web app", "web", "JavaScript"]
+
+[extra]
+local_image = "projects/nemui/nemui_logo.webp"
+canonical_url = "https://osc.garden/es/projects/tabi/"
+social_media_card = "social_cards/projects_nemui.jpg"
++++
+
+nemui es una aplicación web que te ayuda a hacer una transición suave a un nuevo horario de sueño. Su nombre viene de las palabras japonesas para dormir (<ruby>眠<rt>nemu</rt></ruby>) y transición (<ruby>移<rt>i</rt></ruby>), que se lee como <ruby>眠い<rt>nemui</rt></ruby> (somnoliento).
+
+#### [Pruébala ahora](https://nemui.osc.garden) • [GitHub](https://github.com/welpo/nemui) • [Blog](https://osc.garden/es/blog/nemui-sleep-schedule-planner/) {.centered-text}
+
+## Características
+
+- Interfaz interactiva de reloj inspirada en Apple
+- Ajuste gradual del horario de sueño basado en la ciencia del sueño
+- Soporte completo para el horario de verano (DST)
+- Exportación a calendario (.ics) con recordatorios para dormir
+- Almacenamiento local para seguir tu progreso
+- Accesible: compatible con navegación por teclado y lectores de pantalla
+
+## ¿Por qué nemui?
+
+A diferencia de los cambios bruscos que pueden alterar tu ritmo circadiano, nemui te ayuda a ajustar tu horario de sueño de forma gradual. Es especialmente útil para:
+
+- Adaptarte a nuevos horarios de trabajo/estudio
+- Prepararte para cambios de zona horaria
+- Hacer una transición suave durante los cambios de hora
+- Corregir un horario de sueño desajustado
diff --git a/content/projects/nemui/index.md b/content/projects/nemui/index.md
new file mode 100644
index 0000000..f6347cd
--- /dev/null
+++ b/content/projects/nemui/index.md
@@ -0,0 +1,35 @@
++++
+title = "nemui"
+description = "Gradually adjust your sleep schedule with support for DST transitions."
+weight = 32
+
+[taxonomies]
+tags = ["sleep", "interactive", "web app", "web", "JavaScript"]
+
+[extra]
+local_image = "projects/nemui/nemui_logo.webp"
+canonical_url = "https://osc.garden/projects/tabi/"
+social_media_card = "social_cards/projects_nemui.jpg"
++++
+
+nemui is a web app that helps you smoothly transition to a new sleep schedule. Named after the Japanese words for sleep (<ruby>眠<rt>nemu</rt></ruby>) and transition (<ruby>移<rt>i</rt></ruby>), reading as <ruby>眠い<rt>nemui</rt></ruby> (sleepy).
+
+#### [Try it now](https://nemui.osc.garden) • [GitHub](https://github.com/welpo/nemui) • [Blog post](https://osc.garden/blog/nemui-sleep-schedule-planner/) {.centered-text}
+
+## Features
+
+- Interactive clock interface inspired by Apple
+- Gradual sleep schedule adjustment based on sleep science
+- Full Daylight Saving Time (DST) support
+- Calendar (.ics) export with bedtime reminders
+- Local storage for progress tracking
+- Accessible: supports keyboard navigation and screen readers
+
+## Why nemui?
+
+Unlike abrupt changes that can disrupt your circadian rhythm, nemui helps you adjust your sleep schedule gradually. It's particularly useful for:
+
+- Adapting to new work/study schedules
+- Preparing for timezone changes
+- Smoothly transitioning through DST changes
+- Fixing a misaligned sleep schedule
diff --git a/content/projects/nemui/nemui_logo.webp b/content/projects/nemui/nemui_logo.webp
new file mode 100644
index 0000000..454203f
Binary files /dev/null and b/content/projects/nemui/nemui_logo.webp differ
diff --git a/content/projects/nemui/social_cards/projects_nemui.jpg b/content/projects/nemui/social_cards/projects_nemui.jpg
new file mode 100644
index 0000000..d7b6ea0
Binary files /dev/null and b/content/projects/nemui/social_cards/projects_nemui.jpg differ
diff --git a/content/projects/ramu/index.ca.md b/content/projects/ramu/index.ca.md
index 479eb7e..561ff50 100644
--- a/content/projects/ramu/index.ca.md
+++ b/content/projects/ramu/index.ca.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 +++
-title = "ラム (ramu)"
+title = "ramu"
 description = "Una aplicació web per practicar la lectura i comprensió auditiva de nombres en japonès."
 weight = 35
 
diff --git a/content/projects/ramu/index.es.md b/content/projects/ramu/index.es.md
index 16eeb65..2cbdbf1 100644
--- a/content/projects/ramu/index.es.md
+++ b/content/projects/ramu/index.es.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 +++
-title = "ラム (ramu)"
+title = "ramu"
 description = "Una aplicación web para practicar la lectura y comprensión auditiva de números en japonés."
 weight = 35
 
diff --git a/content/projects/ramu/index.md b/content/projects/ramu/index.md
index 8492384..a55bec0 100644
--- a/content/projects/ramu/index.md
+++ b/content/projects/ramu/index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 +++
-title = "ラム (ramu)"
+title = "ramu"
 description = "A web app to practice reading and listening to Japanese numbers."
 weight = 35
 
diff --git a/content/projects/zutsu/index.ca.md b/content/projects/zutsu/index.ca.md
index eee28d3..cbe50bb 100644
--- a/content/projects/zutsu/index.ca.md
+++ b/content/projects/zutsu/index.ca.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 +++
-title = "ずつ (zutsu)"
+title = "zutsu"
 description = "Una aplicació minimalista i privada de gestió de tasques."
 weight = 32
 
diff --git a/content/projects/zutsu/index.es.md b/content/projects/zutsu/index.es.md
index ab56402..003fa19 100644
--- a/content/projects/zutsu/index.es.md
+++ b/content/projects/zutsu/index.es.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 +++
-title = "ずつ (zutsu)"
+title = "zutsu"
 description = "Una aplicación minimalista y privada de gestión de tareas."
 weight = 32
 
diff --git a/content/projects/zutsu/index.md b/content/projects/zutsu/index.md
index 8786b43..4205459 100644
--- a/content/projects/zutsu/index.md
+++ b/content/projects/zutsu/index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 +++
-title = "ずつ (zutsu)"
+title = "zutsu"
 description = "A private minimalist task management app."
 weight = 32