diff --git a/content/blog/mastering-tabi-settings/index.ca.md b/content/blog/mastering-tabi-settings/index.ca.md
index eb34258..7035554 100644
--- a/content/blog/mastering-tabi-settings/index.ca.md
+++ b/content/blog/mastering-tabi-settings/index.ca.md
@@ -154,7 +154,7 @@ Notes addicionals:
 
 ##### Fixar entrades
 
-Pots fixar entrades per mantenir-les a la part superior de la pàgina principal. En aquesta demo, aquesta entrada està fixada, així que apareix primera amb una icona i etiqueta de "fixat":
+Pots fixar entrades per mantenir-les a la part superior de la pàgina principal. En aquesta demo, aquesta entrada està fixada, així que apareix primera amb una icona i etiqueta de "fixada":
 
 {{ dual_theme_image(light_src="blog/mastering-tabi-settings/img/pinned_post_light.webp", dark_src="blog/mastering-tabi-settings/img/pinned_post_dark.webp", alt="Entrada fixada", full_width=true) }}
 
@@ -167,7 +167,6 @@ Per fixar una entrada, afegeix el següent al seu front matter:
 pinned = true
 ```
 
-
 {{ admonition(type="note", text="Aquesta configuració només afecta les pàgines que utilitzen la plantilla predeterminada `section.html`. En aquesta demo, això inclou la pàgina principal i `blog/`. Altres seccions —pàgines d'etiquetes, `archive/` o sèries— ignoren aquesta configuració.") }}
 
 ##### Mostrar la data dels articles al llistat
diff --git a/content/blog/mastering-tabi-settings/index.es.md b/content/blog/mastering-tabi-settings/index.es.md
index 45c8c18..d2917b3 100644
--- a/content/blog/mastering-tabi-settings/index.es.md
+++ b/content/blog/mastering-tabi-settings/index.es.md
@@ -154,7 +154,7 @@ Notas adicionales:
 
 ##### Fijar publicaciones
 
-Puedes fijar publicaciones para mantenerlas en la parte superior de la página principal. En esta demo, esta publicación está fijada, por lo que aparece primera con un icono y etiqueta de "fijado":
+Puedes fijar publicaciones para mantenerlas en la parte superior de la página principal. En esta demo, esta publicación está fijada, por lo que aparece primera con un icono y etiqueta de "fijada":
 
 {{ dual_theme_image(light_src="blog/mastering-tabi-settings/img/pinned_post_light.webp", dark_src="blog/mastering-tabi-settings/img/pinned_post_dark.webp", alt="Entrada fijada", full_width=true) }}
 
diff --git a/i18n/ca.toml b/i18n/ca.toml
index 855b95b..ab20e2d 100644
--- a/i18n/ca.toml
+++ b/i18n/ca.toml
@@ -23,7 +23,7 @@ one_results = "$NUMBER resultat"  # "1 result"
 many_results = "$NUMBER resultats"  # "3 results"
 
 # Navigation.
-pinned = "Fixat"
+pinned = "Fixada"
 jump_to_posts = "Saltar als articles"
 read_more = "Llegir més"
 one_posts = "$NUMBER entrada"
diff --git a/i18n/es.toml b/i18n/es.toml
index f544321..5a28339 100644
--- a/i18n/es.toml
+++ b/i18n/es.toml
@@ -23,7 +23,7 @@ one_results = "$NUMBER resultado"
 many_results = "$NUMBER resultados"
 
 # Navigation.
-pinned = "Fijado"
+pinned = "Fijada"
 jump_to_posts = "Saltar a las entradas"
 read_more = "Leer más"
 one_posts = "$NUMBER entrada"