tabi/templates/partials/title.html

{#- Setup -#}
{%- set prefix = config.title | safe -%}
{%- set custom_separator = config.extra.separator | default(value="•") -%}
{%- set separator = " " ~ custom_separator ~ " " -%}

{#- Get the base path for the current language -#}
{%- if lang != config.default_language %}
    {%- set base_path = "/" ~ lang ~ "/" %}
{%- else -%}
    {%- set base_path = "/" %}
{%- endif %}

{%- if current_path and current_path == base_path -%}
    {%- set suffix = "" -%}
    {%- set separator = "" -%}
{% elif title %}
    {%- set suffix =  title -%}
{% elif section.title -%}
    {%- set suffix = section.title -%}
{% elif page.title %}
    {%- set suffix = page.title -%}
{% elif term.name %}
    {#- Individual tags -#}
    {%- set suffix = term.name -%}
{% elif taxonomy.name %}
    {#- List of tags -#}
    {%- set suffix = macros_translate::translate(key=taxonomy.name, language_strings=language_strings) | capitalize -%}
{% else %}
    {%- set suffix = "404" %}
{%- endif -%}

{#- Return the final concatenated string -#}
{%- if config.extra.invert_title_order -%}
    {{- suffix ~ separator ~ prefix -}}
{%- else -%}
    {{- prefix ~ separator ~ suffix -}}
{%- endif -%}