113 lines
5.5 KiB
TOML
113 lines
5.5 KiB
TOML
# Hello, the Arabic language has many pronouns and words, and each word indicates a different meaning,
|
|
# unlike the English language, in which, on the other hand, the word can refer to a person and a group.
|
|
# This translation is for individual use, if you are a company or organization, I have put a comment in
|
|
# front of each translation that refers to the person and the other word that refers to the organization
|
|
|
|
language_name = "العربية" # Shown in language picker for multi-language sites.
|
|
date_locale = "ar_SA" # The locale code for time and date formatting.
|
|
full_stop = "." # Used at the end of a sentence.
|
|
|
|
# Menu items.
|
|
# Should match the names in config.extra.menu and config.extra.footer_menu.
|
|
blog = "التدوينات"
|
|
archive = "الأرشيف"
|
|
tags = "الوسوم"
|
|
projects = "مشاريعي" #Change this to "المشاريع" if the site is for an organization.
|
|
about = "عني" #Change this to "عنا" or "من نحن" if the site is for an organization.
|
|
contact = "تواصل معي" #Change this to "تواصل معنا" if the site is for an organization.
|
|
privacy = "الخصوصية"
|
|
site_statistics = "إحصائيات المدونة"
|
|
sitemap = "خريطة المدونة"
|
|
|
|
# Search.
|
|
search = "بحث"
|
|
search_icon_title = "أنقر هنا أو اضغط $SHORTCUT لفتح البحث" # $SHORTCUT will be replaced with the actual keyboard shortcut.
|
|
clear_search = "مسح البحث"
|
|
zero_results = "لم يتم العثور على نتائج" #No search results.
|
|
one_results = "تم العثور على نتيجة واحدة" # One search result.
|
|
two_results = "تم العثور على نتيجتين" # Two search results.
|
|
few_results = "تم العثور على $NUMBER نتائج" # for 3 to 10 search results.
|
|
many_results = "تم العثور على $NUMBER نتيجة" # 11 or more search results.
|
|
|
|
# Navigation.
|
|
pinned = "مثبتة"
|
|
jump_to_posts = "الإنتقال إلى التدوينات"
|
|
read_more = "إقرأ المزيد"
|
|
one_posts = "تدوينة واحدة" #One blog post.
|
|
two_posts = "تدوينتين" #Two blog posts.
|
|
few_posts = "$NUMBER تدوينات" #3 to 10 blog posts.
|
|
many_posts = "$NUMBER تدوينة" #11 or more blog posts.
|
|
prev = "السابق" # As in "Previous" page.
|
|
next = "التالي" # As in "Next" page.
|
|
of = "من" # E.g. Page 1 "of" 3
|
|
all_posts = "جميع التدوينات"
|
|
all_tags = "جميع الوسوم"
|
|
all_projects = "جميع المشاريع"
|
|
featured_projects = "المشاريع المميزة"
|
|
language_selection = "تحديد اللغة"
|
|
toggle_mode = "تبديل الاوضاع $MODE" # $MODE will be replaced by a value (or both) below.
|
|
dark = "داكن"
|
|
light = "فاتح"
|
|
reset_mode = "إعادة تعيين الوضع"
|
|
|
|
# Quick navigation buttons.
|
|
toggle_toc = "إظهار / إخفاء جدول المحتويات"
|
|
go_to_top = "انتقل إلى أعلى الصفحة"
|
|
go_to_comments = "انتقل إلى التعليقات"
|
|
|
|
# Post metadata.
|
|
by_author = "بقلم $AUTHOR" # $AUTHOR will be replaced by the author(s).
|
|
author_separator = "، " # For multiple authors. Ensure spacing where necessary.
|
|
author_conjunction = " و " # For multiple authors. Ensure spacing where necessary.
|
|
draft = "مسودة"
|
|
zero_min_read = "الوقت المتوقع للقراءة: أقل من دقيقة" #Less than one minute read.
|
|
one_min_read = "الوقت المتوقع للقراءة: دقيقة واحدة" #One minute read.
|
|
two_min_read = "الوقت المتوقع للقراءة: دقيقتان" #Two minutes read.
|
|
few_min_read = "الوقت المتوقع للقراءة: $NUMBER دقائق" #3 to 10 minutes read.
|
|
many_min_read = "الوقت المتوقع للقراءة: $NUMBER دقيقة" #11 or more minutes read.
|
|
|
|
zero_words = "لا توجد كلمات" # No words.
|
|
one_words = "كلمة واحدة" # One word.
|
|
two_words = "كلمتين" # Two words.
|
|
few_words = "$NUMBER كلمات" # 3 to 10 words.
|
|
many_words = "$NUMBER كلمة" # 11 or more words.
|
|
|
|
last_updated_on = "تم التحديث في $DATE"
|
|
see_changes = "الإطلاع على التغييرات"
|
|
|
|
# Post body.
|
|
table_of_contents = "جدول المحتويات"
|
|
load_comments = "إظهار التعليقات"
|
|
|
|
# Copy code block button.
|
|
copied = "تم النسخ!"
|
|
copy_code_to_clipboard = "نسخ الشِفرة إلى الحافظة"
|
|
|
|
# iine appreciation button.
|
|
like_this_post = "أعجبني"
|
|
|
|
# Footer: Powered by Zola and tabi.
|
|
powered_by = "مُشَغل بواسطة"
|
|
and = "و"
|
|
site_source = "شِفرة الموقع"
|
|
|
|
# 404 error.
|
|
# https://welpo.github.io/tabi/404.html
|
|
page_missing = "الصفحة غير موجودة"
|
|
translation_missing = "أو لم يتم ترجمتها إلى اللغة التي تطلبها"
|
|
check_url = "تحقق من أن الرابط صحيح أو"
|
|
go_home = "انتقل إلى الصفحة الرئيسية"
|
|
|
|
# For multilingual quote shortcode.
|
|
# https://welpo.github.io/tabi/blog/shortcodes/#multilingual-quotes
|
|
show_original_quote = "إظهار الإقتباس الأصلي"
|
|
show_translation = "إظهار الترجمة"
|
|
open_quotation_mark = '"'
|
|
close_quotation_mark = '"'
|
|
|
|
# Translations for stylised Atom feed.
|
|
# https://welpo.github.io/tabi/atom.xml
|
|
# Must contain "About Feeds"; it will become a link.
|
|
about_feeds = "الخلاصة تجدها هنا، تُسمى أيضًا Atom. اشترك عبر نسخ الرابط إلى برنامج قارئ الخُلاصات الذي تستخدمه. قم بزيارة About Feeds لمعرفة المزيد والبدء. انه مجانا."
|
|
visit_the_site = "زيارة الموقع"
|
|
recent_posts = "المنشورات الأخيرة"
|