98 lines
3.5 KiB
TOML
98 lines
3.5 KiB
TOML
language_name = "Català" # Shown in language picker for multi-language sites.
|
|
date_locale = "ca_ES"
|
|
full_stop ="." # Used at the end of a sentence.
|
|
|
|
# Menu items.
|
|
# Should match the names in config.extra.menu and config.extra.footer_menu.
|
|
blog = "blog"
|
|
archive = "arxiu"
|
|
tags = "etiquetes"
|
|
projects = "projectes"
|
|
about = "sobre mi"
|
|
contact = "contacte"
|
|
privacy = "política de privadesa"
|
|
site_statistics = "estadístiques del lloc"
|
|
sitemap = "mapa del lloc"
|
|
|
|
# Search.
|
|
search = "Cercar"
|
|
search_icon_title = "Fes clic o prem $SHORTCUT per obrir la cerca" # $SHORTCUT will be replaced with the actual keyboard shortcut.
|
|
clear_search = "Esborrar cerca" # Title of the X icon next to search input.
|
|
zero_results = "No s'han trobat resultats"
|
|
one_results = "$NUMBER resultat" # "1 result"
|
|
many_results = "$NUMBER resultats" # "3 results"
|
|
|
|
# Navigation.
|
|
pinned = "Fixada"
|
|
jump_to_posts = "Saltar als articles"
|
|
read_more = "Llegir més"
|
|
one_posts = "$NUMBER entrada"
|
|
many_posts = "$NUMBER entrades"
|
|
prev = "Anterior" # As in "Previous" page.
|
|
next = "Següent" # As in "Next" page.
|
|
of = "de" # E.g. Page 1 "of" 3
|
|
all_posts = "Totes les entrades"
|
|
all_tags = "Totes les etiquetes"
|
|
all_projects = "Tots els projectes"
|
|
featured_projects = "Projectes destacats"
|
|
language_selection = "Selecció d'idioma"
|
|
toggle_mode = "Canvia el mode $MODE" # $MODE will be replaced by a value (or both) below.
|
|
dark = "obscur"
|
|
light = "clar"
|
|
reset_mode = "Restableix el mode al valor predeterminat"
|
|
|
|
# Quick navigation buttons.
|
|
toggle_toc = "Mostrar/ocultar la taula de continguts"
|
|
go_to_top = "Vés a l'inici de la pàgina"
|
|
go_to_comments = "Vés a la secció de comentaris"
|
|
|
|
# Post metadata.
|
|
by_author = "Per $AUTHOR" # $AUTHOR will be replaced by the author(s).
|
|
author_separator = ", " # For multiple authors. Ensure spacing where necessary.
|
|
author_conjunction = " i " # For multiple authors. Ensure spacing where necessary.
|
|
draft = "ESBORRANY"
|
|
zero_min_read = "<1 min de lectura"
|
|
one_min_read = "$NUMBER min de lectura"
|
|
many_min_read = "$NUMBER mins de lectura"
|
|
zero_words = "Cap paraula"
|
|
one_words = "$NUMBER paraula"
|
|
many_words = "$NUMBER paraules"
|
|
last_updated_on = "Actualitzat el $DATE"
|
|
see_changes = "Veure canvis"
|
|
|
|
# Post body.
|
|
table_of_contents = "Taula de contingut"
|
|
load_comments = "Carregar comentaris"
|
|
|
|
# Copy code block button.
|
|
copied = "Copiat!"
|
|
copy_code_to_clipboard = "Copia el codi al porta-retalls"
|
|
|
|
# iine appreciation button.
|
|
like_this_post = "M'agrada aquesta publicació"
|
|
|
|
# Footer: Powered by Zola and tabi.
|
|
powered_by = "Propulsat per"
|
|
and = "i"
|
|
site_source = "Codi del lloc"
|
|
|
|
# 404 error.
|
|
# https://welpo.github.io/tabi/404.html
|
|
page_missing = "La pàgina que has sol·licitat sembla que no existeix"
|
|
translation_missing = "o encara no s'ha traduït al teu idioma"
|
|
check_url = "Comprova l'URL per detectar errors o"
|
|
go_home = "torna a la pàgina d'inici"
|
|
|
|
# For multilingual quote shortcode.
|
|
# https://welpo.github.io/tabi/blog/shortcodes/#multilingual-quotes
|
|
show_original_quote = "Mostra la cita original"
|
|
show_translation = "Mostra la traducció"
|
|
open_quotation_mark = "«"
|
|
close_quotation_mark = "»"
|
|
|
|
# Translations for stylised Atom feed.
|
|
# https://welpo.github.io/tabi/atom.xml
|
|
# Must contain "About Feeds"; it will become a link.
|
|
about_feeds = "Aquest és un canal web, també conegut com a canal Atom. Subscriu-te copiant l'URL de la barra d'adreces al teu lector de notícies. Visita About Feeds per aprendre més i començar. És gratuït."
|
|
visit_the_site = "Visita la web"
|
|
recent_posts = "Publicacions recents"
|