102 lines
3.7 KiB
TOML
102 lines
3.7 KiB
TOML
# This has been machine translated.
|
|
# If you would like to help correct errors or improve the translation,
|
|
# please open an issue or submit a pull request.
|
|
# https://github.com/welpo/tabi
|
|
language_name = "Deutsch" # Shown in language picker for multi-language sites.
|
|
date_locale = "de_DE"
|
|
full_stop = "." # Used at the end of a sentence.
|
|
|
|
# Menu items.
|
|
# Should match the names in config.extra.menu and config.extra.footer_menu.
|
|
blog = "blog"
|
|
archive = "archiv"
|
|
tags = "tags"
|
|
projects = "projekte"
|
|
about = "über"
|
|
contact = "kontakt"
|
|
privacy = "datenschutzrichtlinie"
|
|
site_statistics = "seitenstatistiken"
|
|
sitemap = "seitenübersicht"
|
|
|
|
# Search.
|
|
search = "Suchen"
|
|
search_icon_title = "Klicken oder $SHORTCUT drücken, um die Suche zu öffnen" # $SHORTCUT will be replaced with the actual keyboard shortcut.
|
|
clear_search = "Suche löschen" # Title of the X icon next to search input.
|
|
zero_results = "Keine Ergebnisse gefunden"
|
|
one_results = "$NUMBER Ergebnis" # "1 result"
|
|
many_results = "$NUMBER Ergebnisse" # "3 results"
|
|
|
|
# Navigation.
|
|
pinned = "Angeheftet"
|
|
jump_to_posts = "Zu den Beiträgen springen"
|
|
read_more = "Weiterlesen"
|
|
one_posts = "$NUMBER Beitrag"
|
|
many_posts = "$NUMBER Beiträge"
|
|
prev = "Vorherig" # As in "Previous" page.
|
|
next = "Nächst" # As in "Next" page.
|
|
of = "von" # E.g. Page 1 "of" 3
|
|
all_posts = "Alle Beiträge"
|
|
all_tags = "Alle Tags"
|
|
all_projects = "Alle Projekte"
|
|
featured_projects = "Empfohlene Projekte"
|
|
language_selection = "Sprachauswahl"
|
|
toggle_mode = "Wechsle in den $MODE Modus" # $MODE will be replaced by a value (or both) below.
|
|
dark = "dunkel"
|
|
light = "hell"
|
|
reset_mode = "Modus auf Standard zurücksetzen"
|
|
|
|
# Quick navigation buttons.
|
|
toggle_toc = "Inhaltsverzeichnis ein-/ausblenden"
|
|
go_to_top = "Zum Seitenanfang"
|
|
go_to_comments = "Zum Kommentarbereich"
|
|
|
|
# Post metadata.
|
|
by_author = "Von $AUTHOR" # $AUTHOR will be replaced by the author(s).
|
|
author_separator = ", " # For multiple authors. Ensure spacing where necessary.
|
|
author_conjunction = " und " # For multiple authors. Ensure spacing where necessary.
|
|
draft = "ENTWURF"
|
|
zero_min_read = "weniger als 1 Min. Lesezeit"
|
|
one_min_read = "$NUMBER Min. Lesezeit"
|
|
many_min_read = "$NUMBER Min. Lesezeit"
|
|
zero_words = "Keine Wörter"
|
|
one_words = "$NUMBER Wort"
|
|
many_words = "$NUMBER Wörter"
|
|
last_updated_on = "Aktualisiert am $DATE"
|
|
see_changes = "Änderungen anzeigen"
|
|
|
|
# Post body.
|
|
table_of_contents = "Inhaltsverzeichnis"
|
|
load_comments = "Kommentare laden"
|
|
|
|
# Copy code block button.
|
|
copied = "Kopiert!"
|
|
copy_code_to_clipboard = "Code in die Zwischenablage kopieren"
|
|
|
|
# iine appreciation button.
|
|
like_this_post = "Dieser Beitrag gefällt mir"
|
|
|
|
# Footer.
|
|
powered_by = "Angetrieben von"
|
|
and = "und"
|
|
site_source = "Quellcode der Seite"
|
|
|
|
# 404 error.
|
|
# https://welpo.github.io/tabi/404.html
|
|
page_missing = "Die Seite, die du angefordert hast, scheint nicht zu existieren"
|
|
translation_missing = "oder wurde noch nicht in deine Sprache übersetzt"
|
|
check_url = "Überprüfe die URL auf Fehler oder"
|
|
go_home = "zurück zur Startseite gehen"
|
|
|
|
# For multilingual quote shortcode.
|
|
# https://welpo.github.io/tabi/blog/shortcodes/#multilingual-quotes
|
|
show_original_quote = "Originalzitat anzeigen"
|
|
show_translation = "Übersetzung anzeigen"
|
|
open_quotation_mark = "„"
|
|
close_quotation_mark = "“"
|
|
|
|
# Translations for stylised Atom feed.
|
|
# https://welpo.github.io/tabi/atom.xml
|
|
# Must contain "About Feeds"; it will become a link.
|
|
about_feeds = "Dies ist ein Web-Feed, auch bekannt als Atom-Feed. Abonnieren Sie, indem Sie die URL aus der Adressleiste in Ihren Nachrichtenleser kopieren. Besuchen Sie About Feeds, um mehr zu erfahren und loszulegen. Es ist kostenlos."
|
|
visit_the_site = "Besuchen Sie die Webseite"
|
|
recent_posts = "Aktuelle Beiträge"
|