102 lines
3.6 KiB
TOML
102 lines
3.6 KiB
TOML
# This has been machine translated.
|
|
# If you would like to help correct errors or improve the translation,
|
|
# please open an issue or submit a pull request.
|
|
# https://github.com/welpo/tabi
|
|
language_name = "한국어" # Shown in language picker for multi-language sites.
|
|
date_locale = "ko_KR"
|
|
full_stop = "." # Used at the end of a sentence.
|
|
|
|
# Menu items.
|
|
# Should match the names in config.extra.menu and config.extra.footer_menu.
|
|
blog = "블로그"
|
|
archive = "아카이브"
|
|
tags = "태그"
|
|
projects = "프로젝트"
|
|
about = "소개"
|
|
contact = "연락처"
|
|
privacy = "개인정보 처리방침"
|
|
site_statistics = "사이트 통계"
|
|
sitemap = "사이트맵"
|
|
|
|
# Search.
|
|
search = "검색"
|
|
search_icon_title = "클릭하거나 $SHORTCUT을 눌러 검색 열기" # $SHORTCUT will be replaced with the actual keyboard shortcut.
|
|
clear_search = "검색 지우기" # Title of the X icon next to search input.
|
|
zero_results = "결과 없음"
|
|
one_results = "$NUMBER 결과" # "1 result"
|
|
many_results = "$NUMBER 결과" # "3 results"
|
|
|
|
# Navigation.
|
|
pinned = "고정됨"
|
|
jump_to_posts = "게시물로 이동"
|
|
read_more = "더 읽기"
|
|
one_posts = "$NUMBER 게시물"
|
|
many_posts = "$NUMBER 게시물"
|
|
prev = "이전" # As in "Previous" page.
|
|
next = "다음" # As in "Next" page.
|
|
of = "중" # E.g. Page 1 "of" 3
|
|
all_posts = "모든 게시물"
|
|
all_tags = "모든 태그"
|
|
all_projects = "모든 프로젝트"
|
|
featured_projects = "추천 프로젝트"
|
|
language_selection = "언어 선택"
|
|
toggle_mode = "$MODE 모드로 전환" # $MODE will be replaced by a value (or both) below.
|
|
dark = "어두운"
|
|
light = "밝은"
|
|
reset_mode = "모드를 사이트 기본값으로 재설정"
|
|
|
|
# Quick navigation buttons.
|
|
toggle_toc = "목차 토글"
|
|
go_to_top = "페이지 상단으로"
|
|
go_to_comments = "댓글 섹션으로"
|
|
|
|
# Post metadata.
|
|
by_author = "$AUTHOR 작성" # $AUTHOR will be replaced by the author(s).
|
|
author_separator = "、" # For multiple authors. Ensure spacing where necessary.
|
|
author_conjunction = "와" # For multiple authors. Ensure spacing where necessary.
|
|
draft = "임시 저장"
|
|
zero_min_read = "1분 미만 읽기"
|
|
one_min_read = "$NUMBER 분 읽기"
|
|
many_min_read = "$NUMBER 분 읽기"
|
|
zero_words = "단어 없음"
|
|
one_words = "$NUMBER 단어"
|
|
many_words = "$NUMBER 단어"
|
|
last_updated_on = "$DATE에 업데이트됨"
|
|
see_changes = "변경사항 보기"
|
|
|
|
# Post body.
|
|
table_of_contents = "목차"
|
|
load_comments = "댓글 불러오기"
|
|
|
|
# Copy code block button.
|
|
copied = "복사됨!"
|
|
copy_code_to_clipboard = "코드를 클립보드에 복사"
|
|
|
|
# iine appreciation button.
|
|
like_this_post = "이 글이 좋아요"
|
|
|
|
# Footer: Powered by Zola and tabi.
|
|
powered_by = "제공됨"
|
|
and = "&"
|
|
site_source = "사이트 소스"
|
|
|
|
# 404 error.
|
|
# https://welpo.github.io/tabi/404.html
|
|
page_missing = "요청하신 페이지가 없습니다"
|
|
translation_missing = "또는 아직 해당 언어로 번역되지 않았습니다"
|
|
check_url = "URL을 확인하거나"
|
|
go_home = "홈페이지로 돌아가기"
|
|
|
|
# For multilingual quote shortcode.
|
|
# https://welpo.github.io/tabi/blog/shortcodes/#multilingual-quotes
|
|
show_original_quote = "원문 인용 보기"
|
|
show_translation = "번역 보기"
|
|
open_quotation_mark = "“"
|
|
close_quotation_mark = "”"
|
|
|
|
# Translations for stylised Atom feed.
|
|
# https://welpo.github.io/tabi/atom.xml
|
|
# Must contain "About Feeds"; it will become a link.
|
|
about_feeds = "이것은 웹 피드이며, Atom 피드로도 알려져 있습니다. 주소 표시 줄의 URL을 뉴스 리더로 복사하여 구독하세요. About Feeds를 방문하여 자세히 알아보고 시작하세요. 무료입니다."
|
|
visit_the_site = "웹사이트 방문하기"
|
|
recent_posts = "최근 게시물"
|